sábado, 30 de enero de 2010


"Mapas del Cielo, Paisajes de la Mente"

En algún momento me asombró la relación entre el universo y la mente humana que Bertolt Brecht realizó en su obra de teatro Galileo Galilei. una vez un amigo me acercó por la red un conjunto de imágenes de una tomografía de un cerebro humano. comencé a experimentar entre estas imágenes y las del cielo que provenían de un programita que me había bajado de la red. La coincidencia era asombrosa, al menos en lo que a lírica se refiere. que nuestro mapa mental coincida con los mapas del cielo es una metáfora estética apasionante. Nos remite a las primeras formas de orden y caos y a la tensión entre ambos, a esa fuerza de la que nace todo, de la que nacemos, o de la que hacemos crecer ideas y obras: Creaciones. Siempre me pregunté cual es la diferencia entre Lírica y Delirio. las dos provienen de la misma raíz idiomática. en definitiva: cual es la diferencia entre un artista y un loco?, o entre un artista y un charlatán? o entre un artista y un oportunista? Pues bien: la diferencia esta en plasmar las creaciones. En La Obra Realizada, que aunque mala, ningún simple aventurero podrá realizar. Las aguas del orden y el caos, son territorios de navegantes, espacios estos negados para los charlatanes.

At some point I wonder the relationship between the universe and the human mind that makes Bertolt Brecht Galileo Galilei in his work. a friend once I approach the net a set of images of a scan of a human brain. I started experimenting between these images and the sky coming from a software that I had left the network. The coincidence was remarkable, at least as far as poetry is concerned. that matches our mental map of the sky maps is a fascinating aesthetic metaphor. We refer to the first forms of order and chaos and tension between them, to the force of which everything is born, of which we are born, or we grow ideas and works: Creations. I always ask what is the difference between Opera and Delirium. both from the same root language. In short: what is the difference between an artist and a madman?, or between an artist and a charlatan? or between an artist and an opportunist? Well, the difference lies in translating these creations. in the work. that although bad, no mere adventurer can make. The waters of order and chaos, are territories of navigators, space denied to these charlatans. "Maps of the Sky, Landscapes of the Mind"

Alejandro Mahave

2 comentarios:

FLORENCIA MITTELBACH dijo...

A MI ME PASO LO MISMO CON UNA SERIE DE FOTOS QUE MI HERMANO ( EN ESE MOMENTO ESTUDIABA BIOLOGIA)LE SACO A LAS CELULAS CON EL MICROSCOPIO Y LAS AMPLIO.VI UN UNIVERSO Y LO QUISE COPIAR.Y AQUI ESTOY...INTENTANDO.

Leo Lobos dijo...

Un abrazo estimado artista, un agrado ver-mirar sus nuevo trabajo creativo, mis saludos desde Santiago de Chile,

Leo Lobos